Yushkevych: переводы
true blood s02e08 "Timebomb" / настоящая кровь с02э08 "Бомба Времени"
→But uh, and funny you say that
because--
because--
0 Но.., забавно, что ты говоришь об этом, потому что...
→I have him by the neck,
shaking...
shaking...
0 Я держу его за шею, трясу...
→but a constant humiliation.
0 в постоянное унижение.
→But now it's become nothing
0 Но теперь это все превратилось
→They do nothing but fan
the flames of hatred for us.
the flames of hatred for us.
0 Они только разжигают пламя ненависти к нам.
→You'd be shocked at how ordinary
most of them are.
most of them are.
0 Ты бы поразился тому, что большинство из них обычные люди.
→that vic you got in there,
she was part of the whole group
she was part of the whole group
0 та жертва, которую вы нашли сдесь, она была частью целой группы
→I can shut him up.
And your vic,
And your vic,
0 Я могу его заткнуть.
А ваша жертва,
А ваша жертва,
→There are wolves
in our henhouse.
in our henhouse.
0 Что в нашем курятнике завелся лис.
→Told you what?
0 Рассказал тебе что?
→Wait.
0 Подожди.
→Wait, wait, wait.
0 Погоди, погоди.
→I didn't tell him anything.
He's the one who told me.
He's the one who told me.
0 Я ничего ему не говорила. Это он рассказал мне.
→Tell him?
0 Рассказать ему?
→Why'd you have to go
and tell him?
and tell him?
0 Почему тебе нужно было пойти и рассказать ему?
→It was from your husband
and his crazy weapon collection.
and his crazy weapon collection.
0 А от твоего мужа и его сумасшедшей коллекции оружия.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 июля 2009 г.
(6317 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
16 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)