Disona: переводы
Primordia / Primordia
→&454 If only I were another robot.
0 Жаль, я не другой робот.
→&158 No. Routing that much power to your mag-lev unit would cause it to explode.
0 &158 Нет. Пропускание такого количества энергии через магнитную подвеску приведет к взрыву.
→&107 That piece of sheet metal really ties the room together, boss.
0 Этот лист металла неплохо здесь смотрится, босс.
→&1146 It's not going to do anything until the generator's fixed.
0 &1146 Ничего не выйдет, пока я не починю генератор.
→&14 (I think he wants the power core, boss.)
1 (Думаю, ему нужно энергоядро, босс.)
→chair
1 кресло
→&1031 But how do we even get into the courthouse?
0 Но как нам попасть в здание суда?
→&1030 Of course we'll help.
0 Конечно. Мы поможем.
→&666 Believe me, we've had to do a lot worse than that!
0 Приходилось делать дела и похуже!
→&665 That's it?
0 И всё?
→&76 Tell him . . . .
0 Скажи ему...
→&75 Ask him if I can return.
0 Спроси, могу ли я вернуться.
→&74 Talk to Arbiter.
0 Поговори с Арбитром.
→&1029 I don't even know what you're asking me to do!
0 Я даже не знаю, чего ты хочешь!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 июля 2012 г. (5195 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2838 версий перевода
с общим рейтингом 11
46 комментариев