Kradzy: переводы
Doctor Who - s11e075 - Robot / Доктор Кто - Робот (4-й Доктор)
→No, he isn't. He's a good man. A friend.
0 Нет. Он хороший человек. Друг.
→<i>He is an enemy of humanity.</i>
0 Он враг человечества.
→No! No, you mustn't harm him!
0 Нет! Нет, ты не должен причинять ему вред!
→<i>You must be destroyed.</i>
0 Вы должны быть уничтожены.
→<i>No, you are an enemy.</i>
0 Нет, Вы враг.
→Then you mustn't harm me.
I'm a friend of humanity.
I'm a friend of humanity.
0 Тогда ты не должен вредить мне. Я друг человечества.
→<i>I must serve humanity and never harm it.</i>
0 Я должен служить человечеству и никогда не вредить ему.
→What is your prime directive?
0 Какая твоя основная директива?
→Prime directive.
0 Основная директива.
→How very kind of you.
0 Как мило с твоей стороны.
→<i>I do not wish to cause you</i>
<i>unnecessary pain.</i>
<i>unnecessary pain.</i>
0 Я не хочу причинить Вам лишнюю боль.
→<i>Please do not resist.</i>
0 Пожалуйста не сопротивляйтесь.
→<i>I must destroy you.</i>
0 Я должен уничтожить Вас.
→<i>You are an enemy of the human race.</i>
1 Вы враг человечества.
→<i>-You are the Doctor?</i>
-Yes, yes, of course.
-Yes, yes, of course.
0 - Вы Доктор?
- Да, да, конечно.
- Да, да, конечно.
→<i>There must be no mistake.</i>
0 Там не должно быть ошибки.
→<i>Please confirm your identity.</i>
0 Пожалуйста подтвердите вашу личность.
→How do you do? I've been
so looking forward to meeting you.
so looking forward to meeting you.
0 Как поживаешь? Я так ждал встречи с тобой.
→<i>You are the Doctor?</i>
0 Вы Доктор?
→Professor?
0 Профессор?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 июля 2009 г.
(6316 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
36 версий перевода
с общим рейтингом 8
1 комментарий