Kradzy: переводы

Top Gear 13x03 / «Топ Гир» 13x03

→and the producers told us to go away,
put our heads in some books

−1 и продюсеры сказали нам пойти,
опустить головы в некоторые книги

→But what's special about him
is the way he sharpens his skills.

0 Но его особенность
в способе оттачивания мастерства.

→Now, by day, Ken is a rally driver.

0 Сейчас, Кен раллийный гонщик

→I was told to meet him
not at Dunkin' Donuts,

0 Я сказал ему встретиться
не в Макдональдс,

→It's in the middle of the whole
thing! You are the most average man
in an averagely-priced car

0 Это в середине списка! Вы самый средний человек
в средне-ценовой машине

→That was pretty spectacular,
wasn't it?

0 Это было очень впечатляющим,
не так ли?

→I said my goodbyes.

0 Я уже попрощался с собой.

→that's nicely done!
Here we go, just Gambon...

0 Это красиво сделано!
Вот так, просто Гамбон...

→Oh, come on.

1 О, да ладно.

→Hey! What?

2 Эй! Что?

→What? Yeah...

1 Что? Да...

→Look at that. Yeah. Now,
that is made from Camaro seats.

1 Посмотрите на это. Да. Теперь это делается из сидений Camaro.

→Is...? Oh, yes!

2 Это...? О, да!