AKhozya: переводы

House of Cards / Карточный Домик (2 сезон)

→Not that we know of.
Until we know, nothing changes.

0 Мы не знаем этого.
Пока не узнаем - ничего не меняется.

→Goodwin took the plea.
He's going away.

0 Гудвин понял просьбу. Он уходит.

→Are you supposed to take the
Lord's name in vain like that?

0 Обязательно было упоминать Господа
всуе в таком контексте?

→Oh, Jesus Christ!
You scared the shit out of me.

0 Господи, как же ты меня напугал!

→It's a burner.
Pre-dialed. She's expecting.

0 Это одноразовый телефон. Телефон предварительно набран. Она ожидает

→Our versions of that
no longer align.

0 Наши версии происшедшего больше не сходятся