pozitifa: переводы
The Vampire Diaries: The Hunters: Destiny Rising / Дневники вампира: Охотники: Обретая судьбу
→She was low on a bunch of herbs, unsurprisingly, after all the spells for protection and strength she had been performing in the past few weeks.
0 Бонни упала на стопку трав, что было не удивительно, после всех этих защитных и усиливающих заклинаний, исполненных ею за последние несколько недель.
→She wriggled with pleasure at the thought of a nice, normal visit home.
0 Бонни поднялась, с удовольствием думая о такой обыкновенной поездке домой.
→She would have to drive down to Fell’s Church soon and ask Mrs. Flowers to help her restock her supplies, now that things were quiet.
0 Надо будет заехать в Феллс Чёчь и попросить миссис Флауэрс помочь пополнить запасы теперь, когда все закончилось.
→For their lives, it was pretty much as close to normal as it got.
0 Из всего произошедшего это и было самым нормальном в их жизни.
→“Got it,” Matt said, placing the aconite in a neat pile amidst the other herbs, as if it was the most normal task.
0 - Понял, - сказал Мэтт, складывая аконит аккуратной стопкой посреди остальных трав, словно это было самое обыкновенное задание.
→“That’s aconite. It’s used for protection,” Bonnie replied. “Put it over there with the dogwood and agrimony.”
0 - Это аконит. Он используется для защиты, - ответила Бонни. - Положи вон там, рядом с кизилом и лопухом.
→“Where does this one go?” Matt asked her, holding up a bag of purple petals.
0 Куда положить это? - Спросил Мэтт, держа в руках пакет с пурпурными лепестками.
→Bonnie sniffed at the rich and varied scents as she turned over her store of herbs.
0 Бонни вдохнула насыщенный и многообразный аромат трав, оказавшись возле своего склада с запасами.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 июля 2012 г.
(5192 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
9 версий перевода
с общим рейтингом 0