sas171: переводы
Futurama / Футурама
→For a trillion years I've dwelled in solitude
0 Квинтильон лет я пребывал в одиночестве,
→INSTITUTE FOR ADVANCED BOOK LEARNIN'
1 Институт современного изучения книг
→Listen up, everyone!
0 Все внимание!
→(Everyone) This is great! Hooray!
0 Это отлично! Ура!
→Yes. Coleen...
1 Да. Колин...
→Oh really?
2 Серьёзно?
→It's not part of the ceremony, I just have an extra snake.
6 Это не часть церемонии, просто у меня была лишняя змея.
→It means I've asked Amy to join my family.
5 Это значит, что я предложил Эми присоединиться к моей семье.
→What the hell does that mean?
7 Что это, чёрт возьми, значит?
→I've a thought.
1 У меня есть идея.
→No, the double vomit is a sign of joy!
1 Нет, двойная рвота - это знак счастья!
→It is pretty sickening.
3 Это довольно противно.
→Gruesome death awaits us all!
1 Ужасная смерть ожидает всех нас!
→How scared should we be?
14 Насколько мы должны быть напуганы?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 июня 2008 г.
(6704 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
14 версий перевода
с общим рейтингом 42
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)