korioko: переводы

The Listener Season 4 / Читающий мысли

→Toby. How did Burke know
that you were at the bar?

0 Тоби. Как Берк узнал, что ты был в баре?

→until this morning to tell us.

0 до этого утра, чтобы сказать нам.

→- He must have followed me.
- I can't believe you waited

0 -Должно быть он следил за мной.
- Я не могу поверить, ты ждал

→- Really?
- Thank you.

0 - Правда?
- Спасибо.

→How do you know this guy?

0 Откуда ты знаешь этого парня?

→He was kind of like
a big brother to me.

0 Он был вроде как
старший брат для меня.

→- Is that him?
- Yeah.

0 - Это он?
- Да.

→Well, now we have a murderer
on the streets.

0 Ну, теперь у нас есть уличный убийца.

→I'm off at 8 o'clock tonight.

0 Я ухожу в 8 вечера.

→- That's why we're friends.
- Speaking of which,

0 - Вот почему мы друзья.
- Говоря этом,

→So what does Marker have to do
with Rechell's operation?

0 Так какое отношение Маркер имеет к операции Речелла?

→- Sounds like a lead.
- Hm-hm!

0 - Звучит как намек.
- Хмм!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 июля 2012 г. (5192 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 12 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)