alemar13: переводы
Watchmen / Хранители CD2
→I wouldn't have to worry about you
being out there.
being out there.
0 Я бы не волновался,если бы был там.
→Oh, no. No.
Think of it as doing me a favor.
Think of it as doing me a favor.
0 Нет, ты сделаешь мне одолжение.
→Oh, no.
That's sweet, but I wouldn't wanna impose.
That's sweet, but I wouldn't wanna impose.
0 О, нет. Это мило, но я не хочу навязываться.
→So no word from Jon?
0 Никаких вестей от Джона?
→I don't know, but it's not safe out here.
0 Я не знаю, но здесь небезопасно.
→But who'd wanna kill us now?
0 Но кто хочет убить нас сейчас?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 июля 2009 г.
(6313 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
87 версий перевода
с общим рейтингом 20
Карма: 1 (оценок: 1)