andu: переводы
Wild Rain / Дикий дождь
→THE small launch chugged up the fast moving river at a pace that allowed the group of travelers to see the surrounding forest. Thousands of trees competed for space, as far as the eye could see. Creeping vines and plants hung low, some sweeping the water's surface. Brilliantly colored parrots, lorikeets and kingfishers flitted continually from branch to branch, so that the foliage appeared to be alive with movement.
0 Небольшая лодка, пыхтя, медленно продвигалась вверх, преодолевая стремительное течение реки, а группа путешественников любовалась видом окружающего леса. Повсюду, насколько хватало глаз, тысячи деревьев соперничали за пространство. Вьющиеся лианы и ползучие растения нависали над рекой, местами касаясь водной поверхности. Попугаи с ярким оперением, маленькие лори и зимородки перелетали с ветки на ветку, отчего листва на деревьях казалась живой.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 августа 2012 г.
(5191 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1 версия перевода
с общим рейтингом 0