halosaya: переводы

The Mentalist 3x01 / Менталист 3х01

→Sir, do you think there's
a Brixham Lake connection here?

0 Так вы думаете что тут есть связь с Brixham Lake?

→Sir, do you think there's
a Brixham Lake connection here?

0 Так вы думаете что тут есть связь с Brixham Lake?

→it seems
that Mr. Dublin was rumored

0 Кажется
Мистер Даблин был оклеветан.

→aren't you?
No, no, no.
Wh-what we're thinking is,

0 Не так ли?
Нет, нет, нет.
Мы думаем..

→No. I don't think so.
But both you and Dublin are
involved in that case,

0 Нет, я так не думаю.
Но вы и Даблин оба замешаны в этом деле.

→I mean, that alleyway is--
no, there's no sex angle, Jeff--
none that we're aware of.

0 Я имею ввиду, этот переулок.
Нет, тут нет сексуального контекста, Джефф, по крайней мере мы не в курсе.

→Yeah. Are you looking into this
being a sex-related crime maybe?

0 Да. Вы рассматриваете версию что возможно это преступление на сексуальной почве?

→Are there questions--
briefly, please?

0 Есть вопросы - вкратце пожалуйста?

→I want to extend my sympathies
to the family of Peter Russo,

−1 Я хочу выразить мою симпатию
семье Петра Руссо,

→for Mr. Dublin's safety.

0 за благополучие мистера Даблина.

→and--and please join us
in our prayers

0 И..и пожалуйста, присоединяйтесь к нашим молитвам.

→We have our best people
on this thing 24/7.

0 Нашие лучшие работники занимаются этим 24/7

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 июля 2009 г. (6313 дней)
Деятельность:: 599 версий перевода с общим рейтингом 27
Карма: 2 (оценок: 2)