Wipusknik: переводы

Top Gear 13x05 / Топ Гир 13x05

→But, can it really be as
fast as an M5?

1 Но, может ли она быть также быстра как и М5?

→and it's savagely fast when you are.

−1 и зверски быстра, когда Вы жгете!

→So, this is two cars as well. It's
amazingly comfortable and quiet

−1 Итак, это два в одном! Она и потрясающе комфортная и тихая

→So, this is two cars as well. It's
amazingly comfortable and quiet

1 Итак, это два в одном! Она потрясающе комфортная и тихая

→So easy!

1 Так просто!

→It's a six-seater car, it had
three seats in the front,

−1 Она шестиместная, три сиденья спереди

→It's about this,
the Honda FRV it's called.

−1 Они об этом, это Honda FRV

→This is the worst country for making
a car programme.

0 Это худшая страна для выпуска передач про автомобили

→Yeah, what about that?

0 Дааа, ну как Вам?

→It's a speeding ticket,

0 Это штраф за превышение скорости

→That didn't look good for James.

−1 Для Джеймса это хреново

→Cock!

2 Черт!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 июля 2009 г. (6313 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 46 версий перевода с общим рейтингом −9
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)