Red_Poo: переводы

How To Get Away With Murder / Как избежать наказания за убийство (1 сезон)

→<i>And he did this thing to my
ass that made my eyes water.</i>

0 <i>И он сделал эту штуку с моей задницей, что я даже прослезился</i>

→What can I say?
I'm fully committed to the cause.

0 Что я могу сказать?
Я целиком предан делу.

→with one of the lawyer's
interns to make sure.

0 с интерном адвокатши, чтобы удостовериться.

→I actually just hooked up

0 Вообще-то я только что переспал

→They still think it's her.

0 Они всё ещё считают, что это она.

→- No, it's...
- I-I got to go anyway, all right?

1 - Нет, это...
- Мне всё равно нужно идти, ладно?

→Look, only your boyfriend
would be calling this late.

0 Послушай, только твой парень станет так поздно звонить.

→Oh, I'll go.

0 О, я пойду.

→Your girlfriend should know better.

3 Твоей подружке лучше знать.

→'Cause no one else is thinking
about how to get her out?

0 Потому что никто больше не думает о том, как её вытащить?

→and they can put together almost
$3,000 for Rebecca's bail.

2 и они могут собрать почти 3000$ на залог Ребекки.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 августа 2012 г. (5189 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 102 версии перевода с общим рейтингом 13
27 комментариев