Red_Poo: переводы
Person of Interest (seasons 4-5) / В поле зрения (4-5 сезоны)
→Look, everybody got an angle,
why should I trust you?
why should I trust you?
0 Послушайте, у всех своя версия, почему мне стоит доверять вам?
→'Cause I'm the one standing
between you and them.
between you and them.
0 Потому что я единственный стою между тобой и ними.
→Figures.
0 Я догадался.
→All right, I'll play you
for it.
for it.
1 Ладно, я обыграю вас за это.
→<i>Funny, I didn't
have any problems</i>
have any problems</i>
1 <i>Забавно, У меня не возникло никкаких проблем<i>
→<i>I have quite a few
assignments of my own.</i>
assignments of my own.</i>
0 У меня уже есть несколько заданий.
→Deal's going down.
0 Сделка срывается.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 августа 2012 г.
(5190 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
102 версии перевода
с общим рейтингом 13
27 комментариев