klemma: переводы

Kingdom, S03E03 / Питер Кингдом вас не бросит, Сезон 3, Серия 3

→BELL TOLLS FOUR

0 (часы бьют 4 часа)

→This, sir, is a crime.

0 Да, сэр, это преступление.

→Oh yes, Emily. Peter Kingdom.

0 Ах да, Эмили. Питер Кингдом.

→Oh, is this all strictly necessary?

0 Это все требуется обязательно?

→I love the smell of fingerprint dust
in the mornin'.

0 Обожаю запах дактилоскопического порошка
по утрам.
<i>(парафраз из Apocalypse Today)</i>

→her.

0 её.

→What should we call...

0 Как мы назовем...

→I love the smell of fingerprint dust
in the mornin'.

0 Обожаю запах отпечатков пальцев по утрам.
<i>(парафраз из Apocalypse Today)</i>

→Laker?
Says it's urgent.

0 Лейкер?
Скажите что это срочно.

→There's a Doctor Nicky Laker
waiting to see you.

0 Доктор Ники Лейкер хочет видеть вас.

→The reason I'm here.

0 Причина по которой я здесь.

→Right. First things first.

0 Правильно. Сначала дела.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 июля 2009 г. (6313 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 115 версий перевода с общим рейтингом 71
Карма: 1 (оценок: 1)