klemma: переводы
It's Always Sunny In Philadelphia. Season 4. / В Филадельфии всегда солнечно. Сезон 4
→They look freaky as shit.
0 Они выглядят уродливо как дерьмо.
→Goddamn, it's hard to breathe
in these bags.
in these bags.
0 Черт побери, в этих пакетах тяжело дышать.
→Let's do this.
0 Сделаем это.
→It's extreme, just like we are.
0 Это экстремально прямо как мы.
→Was anyone else surprised by that?
0 Еще кого-то это удивило?
→I cannot believe the judge made me
give my mansion to the Juarez family.
give my mansion to the Juarez family.
0 Я не могу поверить что судья заставил меня отдать поместье семье Хуаресов.
→Ready?
0 Готовы?
→One... two... three !
0 Раз... Два... Три...
→Unbelievable.
0 Невероятно.
→Oh, it makes everybody cry.
0 Ох, от этого расплачется кто угодно.
→Frank, if you want to get
your house back, check it out.
your house back, check it out.
0 Фрэнк, если ты хочешь получить свой дом назад, посмотри сюда.
→<i>I saw tears coming out of
your eye...</i>
your eye...</i>
0 Я видел как слезы текли из твоих глаз...
→<i>I didn't cry, Charlie.</i>
0 Я не плакал, Чарли.
→<i>Admit it, dude.
You totally cried.</i>
You totally cried.</i>
0 Признай это, чувак!
Ты разрыдался.
Ты разрыдался.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 июля 2009 г.
(6313 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
115 версий перевода
с общим рейтингом 71
Карма: 1 (оценок: 1)