FoRWaTeR: переводы

Suits / Форс-мажоры

→♪ get another piece of pie
for your wife ♪

1 ♪ get another piece of pie
for your wife ♪

→Is this a bad time
to tell you that I'm a vegan?

1 Сейчас неподходящий момент сказать, что я вегетарианка?

→You were right.

1 Ты был прав.

→I don't care about being smart.

0 Я не забочусь о том, чтобы быть умной.

→But don't kid yourself that this
is the last page of the story.

1 Но не обманывайте себя,
что это последняя страница нашей истории.

→I'll go.

1 Я ухожу.

→- I don't belong to anyone.
- Well, then quit.

0 - Я никому не принадлежу.
- Да? Ты уволен.

→Okay, listen...

1 Ладно, слушай...

0 Оу!

→Rachel and I
are gonna be right here.

1 Рэйчел и я будем здесь.

→- Rachel.
- Mike,

1 - Рэйчел.
- Майк.

→What's your name?

1 Как вас зовут?

→You can.

1 Ты можешь.

→The problem is her pitbull.

1 Проблем в ее питбуле.