Joaquina: переводы

kings s1e7 / короли

→<i> Ранее в Kings... </i>
0 Ранее в сериале...
→Сеньор, сеньор.
Сеньор: я могу помогать ему?
0 Сэр, Сэр.
Сэр, я могу вам помочь?
→- Никто не хочет твою корону.
- Все еще.
0 - Да никому не нужна твоя корона.
- Пока.
→и он может называть их король и королева.
0 и он сделает из вас двоих - Короля и Королеву.
→Я вижу, как твой отец это смотрит.
Все то, что надо, - свадьба
0 Я вижу, как Твой отец смотрит на него.
Все что нужно - это свадьба,
→он только что достиг лучшего места армии.
0 Этот спаниель, только что отхватил лучший пост в армии.
→- Это кокер-спаниель spaniel.
- Этот "кокер-спаниель spaniel"
0 Он, как спаниель.
→Сын Короля?
0 Ты спас сына короля.
→Она - принцесса, если она хотела, чтобы ты был там, ты это был бы.
0 Она принцесса. Если бы она хотела,
чтобы ты там был, ты бы был.
→Он надеялся увидеть там Michelle.
0 Я надеялся, что увижу там Мишель.
→Я не знаю, почему ты думаешь, что он заслуживает специальное обращение.
0 Я не понимаю, почему вы обращаетесь с ним особым образом.
→Мастер на все руки заканчивается, William!
0 Откуда эта печаль, Виллиам?
→только, что я хочу ее.
0 я так хочу.
→Он не имеет значение, почему я хочу, чтобы война продолжила,
0 Не имеет значения почему,
я хочу чтобы война продолжалась,
→Ты ненавидишь идею о мире или одинокий потерять раньше возможность получить прибыль?
0 Ты ненавидишь идею о мире или это потому,
что ты не сможешь получать больше прибыли?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 июля 2009 г. (6313 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
74 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Joaquina личное сообщение