Little_Squirrel: переводы
Doctor Who - Sick Building / Доктор Кто - Больное здание
→Maybe there was nowhere safe any more.
0 Возможно, безопасного места уже не было.
→Wherever everyone else was fleeing to, she would join them.
0 Она присоединялась ко всем бегущим.
→All she cared about was making them safe, any way she could.
0 Ей хотелось лишь обезопасить своих детей настолько, насколько было возможно.
→She knew something bad was coming.
0 Она знала - приближается что-то опасное.
→The air reeked of danger.
0 Воздух был наполнен опасностью.
→It’s coming!’ That was what she heard.
0 Оно приближается". Вот, что она слышала.
→‘It’s on its way.
0 "Оно надвигается.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 июля 2009 г. (6314 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
157995 версий перевода
с общим рейтингом 2941
2279 комментариев
Карма: 52 (оценок: 52)