Lexey: переводы
Top Gear s12e08 (28.12.2008)
→Oh, get into gear, for God's sakes!
Stupid thing!
Stupid thing!
0 О, включайся же, ради Бога! Тупая штука!
→'and it was undriveable.'
0 и он был неуправляем.'
→'This is the ONLY motorbike
I'd ever had
I'd ever had
0 'Это был ЕДИНСТВЕННЫЙ мотоцикл, который я когда-либо имел,
→Best motorbike I've ever had.
0 Лучший мотоцикл, который я когда-либо имел.
→Oh my God, there's one stalled
in front of me.
in front of me.
0 О мой Бог, один заглох прямо передо мной.
→I'm glad we couldn't afford cars.
0 Я рад, что мы не смогли позволить себе автомобили.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 июля 2009 г.
(6312 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
157 версий перевода
с общим рейтингом 100
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)