Graz: переводы
Falling Skies / Рухнувшие несеба / Сошедшие с небес (4 СЕЗОН 1 CЕРИЯ - ПЕРЕВОДИТСЯ)
→there's maybe four people
0 возможно всего 4 человека
→What I'm saying is,
is outside the military,
is outside the military,
0 что я говорю, так это то, что за пределами войск
→All the good stuff.
0 Всяких ништяков
→I'm not taking
any chances.
any chances.
0 Я не хочу рисковать
→We all get scorched.
0 Мы все поджаримся
→while those bubbleheaded
bastards are over there
bastards are over there
0 пока эти яйцеголовые ублюдки там
→What the hell do you think's
gonna happen if we get invaded
gonna happen if we get invaded
0 Что, чёрт возьми, вы думаете случится, если мы вторгнемся
→She's got a point.
0 А она уловила суть
→to have us
practically living out here?
practically living out here?
0 чтобы мы здесь практически жили?
→I thought
the bubbleheads
the bubbleheads
0 Я думала яйцеголовые
→That's why God made people
like you, Craze -- not to think.
like you, Craze -- not to think.
0 Вот почему Бог создал таких людей как ты, Крэйз – не думать
→What I'm trying to say is,
if they did,
if they did,
0 Что я пытаюсь сказать, так это то, что если они установили
→put up a safety net
around Charleston.
around Charleston.
0 установили защитную сеть вокруг Чарльстона
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 августа 2012 г.
(5186 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
13 версий перевода
с общим рейтингом 0
27 комментариев