Kel: переводы
Doctor Who - Season 4. Special Episode. Water of Mars / Доктор Кто - сезон 4. Спецвыпуск. Воды Марса
→'Sun sets in ten minutes, Yuri. You're gonna lose the light.
1 Юрий, закат через десять минут. Собираешься сидеть без света.
→Ooh... Erm, I've spoken to the bank...
3 О, мм... Я узнавала в банке...
→About the deposit on the house...
3 Это касается залога за дом...
→Talk faster.
4 Говори быстрее
→for trespassing. Gadget-gadget.
2 за незаконное проникновение.
→What did Mission Control say? They're out of range for tenhours.
0 Что там с Центром Управления? Они не выходят на связь уже десять часов.
→What the hell?!
5 Какого черта?!
→Fun.
0 Забавно.
→'Almost there.
0 Еще немного.
→Get back inside, you're using power and oxygen.
−1 Вернись обратно внутрь, ты потребляешь мощность и кислород.
→Erm...oh, what was I gonna say?
5 Эмм... так, о чем это я!
→Erm...he keeps saying, "You must be missing her."
0 Эмм... он только и говорит, "должно быть я по ней скучаю."
→I said, "She's been gone for over two years now, I'm getting used to it!"
2 Я ему ответила: "О ней не было слышно два года, мы почти свыклись с этим".
→Hello, Mum! Susie says hello, don't you, sweetheart?
4 Здравствуй, мама! Сюзи передает привет, ведь так, милая?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 июля 2009 г.
(6312 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
58 версий перевода
с общим рейтингом 60
Карма: 2 (оценок: 2)