ban_ban: переводы
The Good Wife - 02x10 - Breaking Up / Хорошая жена
→It's all right.
0 Все в порядке
→I'm going to stay here
for a couple of days.
for a couple of days.
0 Я собираюсь остаться здесь на пару дней
→Can I?
No.
No.
0 - Могу?
- Нет.
- Нет.
→I mean, you can say no.
0 Полагаю, ты можешь сказать нет
→So, Owen, why don't you
stay here for a few days?
stay here for a few days?
0 Оуэн, почему бы тебе не остаться здесь на несколько дней?
→If you insist.
0 Если ты настаиваешь.
→The police haven't found
any evidence yet.
any evidence yet.
0 Полиция еще не нашла никаких улик
→Hope maybe the police
don't find it?
don't find it?
0 Есть надежда, что полиция его не нашла.
→Yeah.
0 Хорошо
→Hey, Blake, we need you
to locate a Jenni Salerno.
to locate a Jenni Salerno.
0 Эй, Блейк, нужно чтобы ты выяснил, где находится Дженни Салерно
→We hoped to get rid of it.
0 Мы надеялись избавиться от него
→and she had a gun.
0 И у нее пистолет
→She had blood on her shirt
and her shoes,
and her shoes,
0 У нее кровь на майке и обуви
→She needed to be picked up,
so... so we drove her.
so... so we drove her.
0 Ее нужно было подбросить
и мы ее подвезли
и мы ее подвезли
→She phoned.
She was in trouble.
She was in trouble.
0 Она звонила.
У нее неприятности
У нее неприятности
→Someone from
the neighborhood.
the neighborhood.
0 Она соседка
→Jenni, uh, Salerno.
0 Дженни. Салерно
→Alexis has a friend.
0 У Алексис есть подруга
→Did you touch the gun?
Yes.
Yes.
−1 Ты дотрагивалась до оружия?
Да
Да
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 июля 2009 г. (6312 дней)
- Деятельность:
-
1931 версия перевода
с общим рейтингом 225
3 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)