ban_ban: переводы
The Good Wife - 01x23 - Running / Хорошая жена - 01x23
→That puts me back
where I belong.
where I belong.
0 И я должен вернуться туда,
где я должен быть
где я должен быть
→PETER:
All those charges were dropped.
All those charges were dropped.
0 Все обвинения были сняты
→and I believe
that I am that new beginning.
that I am that new beginning.
0 И я верю, что я - этот источник
→I believe I am that change,
0 Я верю, что принесу перемены
→Because Chicago once again
needs a new beginning.
needs a new beginning.
0 Потому что Чикаго
необходим новый источник силы
необходим новый источник силы
→because Chicago once again
needs a change.
needs a change.
0 Потому что Чикаго вновь
нуждается в переменах
нуждается в переменах
→PETER: Change it we
can, change it we must,
can, change it we must,
0 Перемены это то, что
мы можем, что мы должны совершить
мы можем, что мы должны совершить
→You're going to make
my life harder.
my life harder.
0 Вы собираетесь усложнить
мне жизнь
мне жизнь
→Thank you for listening.
0 Спасибо за то, что выслушали
→Alicia.
0 Алиша
→It won't be easy,
but it's necessary.
but it's necessary.
0 Это будет нелегко,
но это необходимо сделать
но это необходимо сделать
→With your support, I hope to
become the state's attorney
become the state's attorney
0 C твоей поддержкой я надеюсь
стать окружным прокурором
стать окружным прокурором
→<i>PETER: Now I realize that
I cannot do this alone.</i>
I cannot do this alone.</i>
0 Питер: Теперь я осознаю, что
не могу сделать это в одиночку
не могу сделать это в одиночку
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 июля 2009 г. (6312 дней)
- Деятельность:
-
1931 версия перевода
с общим рейтингом 225
3 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)