ganch: переводы

Dexter / Декстер

→- It looks pretty completo to me, Angel.
- No, no. Look.
0 Енжел, як на мене, виглядає досить завершено.
Ні,ні. Дивись!
→Yeah, but he didn't finish.
No termin
0 Так, але не до кінця. Не закінчено.
→Very clean.
0 Чисто зроблено.
→<i>Wonderful.
0 Неймовірно!
→<i>I've never seen such clean,
dry, neat-looking dead flesh.
0 Я ще ніколи не бачив такої чистої, сухої, охайно виглядаючої мертвої плоті.
→And no prints, either.
0 Відбитків також немає.
→- This is unique.
- No shit.
0 Це унікально!
→Head is over there,
if you want to take a look.
0 Голова тут, якщо хочеш, можеш подивитись.
→She got a nice ass, too.
0 У неї також гарні сідниці.
→It's hard to say.
The body's in good shape.
0 Важко сказати.
Труп в доброму стані.
→How is he doing ? How does the
killer get rid of the blood?
0 Як він це робить? Як вбивця позбавля
ться крові?
→<i>What a beautiful idea.
0 Це чудова ідея.
→<i>Why hadn't I thought of that?
No blood.
0 І чому я раніше не додумався до цього?
Немає крові...
→<i>No sticky, hot, messy, awful blood.
No blood at all.
0 Немає в'язкої, теплої, будної, бридкої крові.
Немає крові взагалі.
→<i>No blood.
0 Немає крові.
→Hey, Angel, let's show him.
0 Гей, Енжеле, давай покажемо йому.
→or near the body at all.
It's the weirdest thing you ever saw.
0 ні біля тіла, взагалі.
Це найдивніша річ, що я будь-коли бачив.
→- What was that?
-Yeah. There's no blood in or on
0 Що ти сказав?
Так! Крові немає ані всередині, ані зовні
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 июля 2009 г. (6312 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
18 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ganch личное сообщение