xeenon: переводы

Eureka 3x09 / Эврика 3x09

→Equal to 100 class-5 tornadoes.
0 Как 100 пятибальных торнадо.
→Look at you!
−1 Ты только посмотри на себя!
→In fact, I told 'em I can't start
until you finish the semester.
1 На самом деле, я сказал им, что не смогу начать,
пока ты не закончишь семестр.
→Tell me about it. Compared to this,
Homeland Security's gonna be dull.
0 Да, и не говори. В сравнении с этим,
работа в МНБ будет просто скучной.
→Just your normal small town stuff.
2 Да все как обычно...
→I grew up in a small town myself.
0 Я сам вырос в почти таком же.
→Now, for the last two years,
you've been in small community policing.
2 Итак, последние два года,
вы были полицейским в маленьком городке.
→Experience matters to us
at the Department of Homeland Security.
0 Опыт важен для нас
в Министерстве Национальной Безопасности
→You've had a long career
in law enforcement.
0 У вас была продолжительная карьера
в правоохранительных органах.
→You've allowed a breach of security
to turn into a potential catastrophe.
2 Вы позволили нарушению безопасности
превратится в потенциальную катастрофу.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 июля 2009 г. (6313 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
93 версии перевода с общим рейтингом 46
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать xeenon личное сообщение