mcsimm: переводы
Top Gear USA 03x01 Police Cars / Top Gear USA 03x01 Полицейские машины
→'Cause they're tough as hell.
0 Потому, что они адски жесткие.
→So why does law enforcement
love the Crown Vic so much?
love the Crown Vic so much?
0 Итак, за что же служители закона так любят
Crown Vic?
Crown Vic?
→in service as cop cars today.
0 на сегодняшний день.
→Rutledge Wood: There are
over one million Crown Vics
over one million Crown Vics
0 Рутледж Вуд: На службе в полиции стоят
более миллиона Crown Vic
более миллиона Crown Vic
→[Siren]
0 (сирена)
→they usually say, "[Bleep]"
and hit the brakes.
and hit the brakes.
0 и обычно говорят, "(Пип).." и жмут на тормоза.
→with the amber on the inside
in their rearview mirror,
in their rearview mirror,
0 с желтой лампой на внутренней стороне
из зеркала заднего вида,
из зеркала заднего вида,
→Everybody knows when
they see these headlights
they see these headlights
0 Все узнают свет их фар, когда видят,
→Everyone's seen these cars.
0 Все видели эти машины.
→the car of choice for 70% of U.S.
police departments since 1997.
police departments since 1997.
0 машину, являющуюся выбором 70% полицейских участков Америки с 1997 года.
→This city also gave us the Crown Victoria,
0 Этот город также подарил нам Crown Victoria,
→home to the big 3 automakers, Motown,
0 родина 3 крупных автопроизводителей, Motown,
→Adam: Detroit, Michigan,
0 Адам: Дейтройт, Мичиган,
→the fastest cop car in America.
0 самую быструю полицейскую машину в Америке.
→And whoever picks right
gets a chance to drive
gets a chance to drive
0 И тот кто сделает правильный выбор
получит шанс водить
получит шанс водить
→Interceptor!
0 Interceptor!
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 августа 2012 г. (5185 дней)
- Деятельность:
-
994 версии перевода
с общим рейтингом 228
87 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)