innsk: переводы
The Collector by Peter Viney
→She's wearing a green coat.
0 На ней зеленый жакет.
0 Я: Извините, Мадам.
Женщина: Да?
Я: Извините, Мадам.
Женщина: Да?
Я: Извините, Мадам.
→Woman The food arrives at six o'clock or seven o'clock in the morning.
0 Продукты завозят в 6 или 7 утра.
→Maybe I can ask.
0 Может мне спросить.
→I'm looking for a Kellogg's Cornflakes packet, but I need the 500 gram packet with a picture of a dinosaur on the back.
0 Мне нужна коробка кукурузных хлопьев Келлогз, но пятисотграммовая, с динозавром.
→But I don't want this one.
0 Но эти я брать не буду.
→Look at this! Kellogg's Cornflakes, £1.79! I can sell this packet at home for 5,000 units, maybe 6,000.
0 Только посмотрите! Кукурузные хлопья Келлогз - фунт семьдесят девять! Дома я бы продал такие тысяч за пять, или шесть.
→Everything is very cheap here.
0 Здесь все очень дешево.
→There aren't any supermarkets at home.
0 У нас нет супермаркетов.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 июля 2009 г.
(6312 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
58 версий перевода
с общим рейтингом −2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)