Anni: переводы
Torchwood 301 / Торчвуд 301
→The staff. A care home?
1 Воспитатели.
В приют?
В приют?
→I don't mean to scare you, because
you're perfectly safe, but I think
aliens are using you to speak.
you're perfectly safe, but I think
aliens are using you to speak.
1 Я не хочу пугать тебя, потому что
ты в полной безопасности, но я думаю, что
пришельцы используют тебя, чтобы говорить.
ты в полной безопасности, но я думаю, что
пришельцы используют тебя, чтобы говорить.
→That's the company car. You want
to watch it on this estate, boy.
to watch it on this estate, boy.
0 Это автомобиль фирмы.
Знаешь, я бы в этом районе повнимательнее следил за автомобилем.
Знаешь, я бы в этом районе повнимательнее следил за автомобилем.
→Alice, you're the one
who asked me to stay away.
who asked me to stay away.
1 Элис, ты сама попросила
меня держаться подальше.
меня держаться подальше.
→It's not that.
1 Не в этом дело.
→Dad died, that was it, you were off.
1 Папа умер, и все, ты просто исчез.
→You never tell me
anything these days.
anything these days.
1 Последнее время ты
мне ничего не рассказываешь.
мне ничего не рассказываешь.
→Have you gone bender?
Mica's hearing this.
Mica's hearing this.
0 Ты что, за другую команду играешь?
Нас услышит Мика .
Нас услышит Мика .
→So...?
1 И?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 июля 2009 г.
(6311 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
313 версий перевода
с общим рейтингом 48
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)