lyutik: переводы

Ultimate Spider-Man s01e17 Snow Day / Совершенный Человек-Паук сезон 1 эпизод 17

→I accidentally entered
the wrong coordinates.

0 я случайно ввел неправильные координаты.

→If Coulson squawks, I'll just tell him

0 Если Коулсон будет вопить, я просто скажу ему,что

→Yeah, filed under "classy."

0 Ага, в папке под названием "первоклассный".

→He said he found it in
the SHIELD database.

0 Он сказал, что нашел его в базе данных Щ.И.Т.а.

→This one's all Sam.

0 Это всё Сэм.

→How'd you guys ever find this place?

0 Как вы нашли это место?

→Paradise!

0 Рай.

→But at least we'll be warm.

0 Но нам хотя бы будет тепло.

→We're gonna get in trouble.
That's all I'm saying.

0 У нас будут проблемы. Это все, что я могу сказать.

→- Woo! Not bad.
- I have found harmony.

0 -Вау. Неплохо.
-Я нашел гармонию.