Verdandi: переводы
Torchwood: Children of Earth s03e02 Day Two / Торчвуд: Дети Земли s03e02 День второй
→Move it!Take your positions.
0 Двигайтесь! Займите позиции.
→Come on!
0 Идем!
→You really shouldn't be here,
Rhys. I shouldn't?! Hello?!
Rhys. I shouldn't?! Hello?!
0 Тебе правда не следует быть здесь, Рис.
Не следует?!
Не следует?!
→The name of the deceased is
Patanjali. Rupesh Patanjali.
Patanjali. Rupesh Patanjali.
0 Имя умершего Патанджали. Рупеш Патанджали.
→Kodak's dead!? When did that happen?
0 Кодак мертв!? Когда это случилось?
→But this is all in
the national interest.
the national interest.
1 Но это все в национальных интересах.
→if you're the alien experts, and
they really are coming tomorrow,
they really are coming tomorrow,
1 если вы специалисты по инопланетянам, и они действительно придут завтра,
→And if you lot... Torchwood...
0 И если вы все... Торчвуд...
→The Prime Minister's on his way.
He'll be there in ten minutes.
He'll be there in ten minutes.
0 Премьер-министр в пути. Он будет там через 10 минут.
→But someone's trying to kill us. They
claim to be working for the government.
claim to be working for the government.
0 Но кто-то пытается убить нас. Они
утверждают, что работают на правительство.
утверждают, что работают на правительство.
→Yeah, OK, bye. It happened to David
and Mica. What is it? What is it?
and Mica. What is it? What is it?
0 Да, ОК, пока. Это случилось с Дэвидом
и Микой. Что это? Что это?
и Микой. Что это? Что это?
→Leave her alone! Go away!
They said the same thing here.
They said the same thing here.
0 Оставьте ее! Уходите!
Они говорили здесь то же самое.
Они говорили здесь то же самое.
→9% hydrogen cyanide,
6% acetone, 6% phosgene.
6% acetone, 6% phosgene.
0 9% цианида водорода,
6% ацетона, 6% фосгена.
6% ацетона, 6% фосгена.
→22% hydrogen chloride,
20% nitrogen, 12% fluorine,
20% nitrogen, 12% fluorine,
0 22% хлористого водорода,
20% азота, 12% фтора,
20% азота, 12% фтора,
→This is Rupesh Patanjali.
0 Это Рупеш Патанджали.
→I've no idea. But I'm going to find out.
0 Я понятия не имею. Но я собираюсь узнать.
→He's our man in the government. If we can't, we
really are in trouble. Gwen, we really are in trouble!
really are in trouble. Gwen, we really are in trouble!
1 Он наш человек в правительстве. Если мы не можем доверять ему, мы правда в беде. Гвен, мы правда в беде!
→Are you sure?Yes.
0 Вы уверены? Да.
→Mr Frobisher will be back in a moment.
1 Мистер Фрошибер вернется через мгновение.
→Hello.The good news is, we don't
have to wait for the DNA tests.
have to wait for the DNA tests.
1 Здравствуйте. Есть хорошие новости -
нам не придется ждать ДНК-тестов.
нам не придется ждать ДНК-тестов.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 июля 2009 г.
(6311 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
132 версии перевода
с общим рейтингом 12
Карма: 2 (оценок: 2)