Slevin: переводы

Top Gear America's east coast special / Top Gear Путешествие на восток США

→and you're going unbelievably slowly,
but with a massive smile on your face.

0 и ехать при этом невероятно медленно, зато с широченной улыбкой во все лицо.

→You can hurl it about, smoke
pouring from the rear end,

0 Ты можешь выжимать из нее все что можно, так чтобы дым валил из под колес,

→This is the thing about this car...

0 У этой машины есть одна особенность...

→'But actually, I couldn't care less
about catching Richard and James. '

2 "Но на самом деле, мне было все равно, смогу ли я догнать Ричарда и Джеймса или нет."

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 июля 2009 г. (6311 дней)
Деятельность:: 587 версий перевода с общим рейтингом 133
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)