RedRiver: переводы

→To be honest, here's what I really hope - that by arranging the book in this way, you'll feel as if you and I are lounging in our pyjamas on the couch in my Cardiff living room, sharing a bottle of champagne or a pot of tea, with music on in the background, having a blether and a laugh about my life so far.

→Musical theatre gave my professional career its start and musicals remain one of the unifying passions in my life, which is why I've organized this book according to songs from some of my favourite shows. As you'll soon discover, each chapter has a song for its title, representing a significant event, a life lesson, or a tale or two from a particular time. Like many of my favourite musicals, the narrative of my story avoids a straight chronology and shifts backwards and forwards through my life. When you've finished reading, I hope you'll have a clearer, more detailed picture of who I am as a person and as a performer than from anything else you've read about me.