babykanima: переводы

Drop Dead Diva / До Смерти красива 4 Сезон

→it's probably her.

0 то это только она.

→I mean, if anyone is giving
her daughter nightmares,

0 Я имею ввиду,если кто-то и приходит к ее дочери в кошмарах

→You should see this woman.

0 Ты должна увидеть эту женщину.

→you don't want me dating
someone at the firm.

0 ты не хочешь ,чтобы я встречалась с кем-то из фирмы.

→Let me guess --

0 Дай-ка угадаю-

→Teri. Teri.

0 Тэри.Тэри.

→Hey, how did you know
about Luke?

0 Эй,откуда ты знаешь о Люке?

→If it's a date with Luke,

0 Если это свидание с Люком,

→I'm gonna do everything I can
to help her.

0 Я делаю все что в моих силах ,чтобы помочь ей.

→I-I'm trying --

0 Я...я пытаюсь.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 августа 2012 г. (5178 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 490 версий перевода с общим рейтингом 17
140 комментариев