babykanima: переводы
Pretty Little Liars 7 - Heartless / Бессердечная
→”
“Aw.
“Aw.
0 Оу.
→“Kick someone’s ass,
whatever.
whatever.
0 Надрать чью-нибудь задницу,что-то еще.
→“That doesn’t seem like the Mike
Montgomery I know.”
Montgomery I know.”
0 Это не похоже на Майка Монтгомери ,которого знаю я.
→Hanna let out a breath and started waving her hands around to dry her nails.
0 Ханна выдохнула и начала водить руками в разные стороны ,пытаясь высушить ногти.
→“Awesome.”
0 Потрясающе.
→Of course, now that could never happen.
0 Конечно же,сейчас это никогда не случилось бы.
→She’d probably
never have guessed that Hanna would transform into a thin, gorgeous, popular swan.
never have guessed that Hanna would transform into a thin, gorgeous, popular swan.
0 Она,возможно,никогда не предполагала,что Ханна может превратиться в стройного,прекрасного ,популярного лебедя.
→After all these years, she still had a burning
wish for Ali to see with her own eyes how much Hanna had changed.
wish for Ali to see with her own eyes how much Hanna had changed.
0 После всех этих лет,у нее все еще было жгучее желание ,чтобы Эли увидела своими собственными глазами ,как сильно изменилась Ханна.
→In some ways, Hanna was crushed that it wasn’t.
0 В каком-то смысле,Ханна была разбита тем фактом,что этого не случилось.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 августа 2012 г.
(5178 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
490 версий перевода
с общим рейтингом 17
140 комментариев