iriskis: переводы

90210 / 90210. 10 СЕРИЯ 5 СЕЗОН.

→I'm a DJ, I'm not trying
to earn a merit badge.

0 Я ди-джей, я не стараюсь, чтобы заработать знак отличия

→I thought you were my friend. My bad.

0 Я думал - ты мой друг. Я ошибся.

→You know what, man?

0 Знаешь что, парень?

→Huh?

0 А?

→Come on. Hey, hey, hey.

0 Подожди. Эй, эй, эй

→what are you doing?

0 Что ты делаешь?

→Dixon...

0 Диксон...

→I'm not saying that you have to leave...

0 Я не говорю, что тебе стоит уйти

→You know what?

0 Знаешь что?

→Maybe in a couple months?

0 Может, через пару месяцев?

→I'm sorry it has to be this way,
but maybe in a couple months...

0 Мне жаль, что случилось именно так, но, может, через пару месяцев...

→Look, I'm sorry.

0 Слушай, мне жаль

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 августа 2012 г. (5178 дней) по приглашению tcoffeee
Деятельность:: 76946 версий перевода с общим рейтингом 35
1057 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)