Seregatlt: переводы
Troll and I™ / Troll and I
→Using 'FOLLOW' on the command wheel will keep your friend close.
0 Используйте СЛЕДОВАТЬ на колесе команд, чтобы ваш друг был рядом.
→Throw the rock at the fracture. Hold # to aim.
0 Бросьте камень в разлом. Удерживайте # чтобы прицелиться.
→You are near a hunting area.
0 Вы рядом с зоной охоты.
→Increasing your skills will make your journey easier.
0 Повышение ваших навыков сделает путешествие более легким.
→When you see a boar head next to your mini map, you are near a hunting zone.
0 Когда вы видите голову кабана на миникарте, значит вы рядом с зоной охоты.
→Troll and Iю uses an autosave system. Do not shutdown when this icon is displayed on the screen.
0 Тролль и я использует систему автосохранения. Не выключайте компьютер когда видите этот значок на экране.
→Use the Load Game menu to delete at least one save
0 Используйте меню Загрузить игру, чтобы удалить хотя бы одно сохранение
→No Free Save slots to create a new game
0 Нет свободных слотов сохранения для создания новой игры
→No Free Save slots to create a new game
0 Нет свободных слотов для создания новой игры
→Are you sure you wish to delete this save?
0 Вы уверены, что хотите удалить это сохранение?
→Press # to navigate to the Bellow ability.
0 Нажмите #, чтобы перейти к умению Рёв.
→Press # to use the Bellow ability when near an enemy.
0 Нажмите #, когда рядом враги, чтобы использовать умение Рёв.
→Press # to select the Bellow ability.
0 Нажмите #, чтобы выбрать умение Рёв.
→The durability on your weapon is getting low!
0 Низкий уровень прочности вашего оружия!
→The durability on your weapon is getting low!
0 Прочность вашего оружия снизилась!
→Press # to open Troll's ability menu.
0 Нажмите #, чтобы открыть меню умений Тролля.
→Press # to throw.
0 Нажмите #, чтобы бросить.
→Your weapon has broken!
0 Ваше оружие сломано!
→Your weapon has broken!
0 Ваше оружие сломалось!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 июля 2009 г. (6308 дней) по приглашению Black_Sun
- Деятельность:
-
1249 версий перевода
с общим рейтингом 20
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)