115kotov: переводы
Merlin season 5 / Мерлин 5 сезон
→has any right to be.
0 имеет право быть.
→All I know is she's better preserved
than anyone her age
than anyone her age
0 Все, что я знаю - она сохранилась лучше, чем кто-либо ее возраста.
→I'm not entirely sure.
0 Я не полностью уверен.
→How is that possible?
0 Как это возможно?
→it flows with the strength and
vigour of someone half her age.
vigour of someone half her age.
0 она течет с силой и живостью кого-то в два раза моложе.
→They've fled their home, barely
escaped with their lives.
escaped with their lives.
0 Они покинули дом, еле спасли свои жизни.
→There's something not
right between them.
right between them.
0 Что-то не так между ними.
→It's not just Mithian. It's Hilde.
0 Дело не только в Митиане. Это Хилде.
→The Mithian you knew was
here in happier times.
here in happier times.
0 Митиан, которого ты знал, был здесь в лучшие времена.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 августа 2012 г.
(5175 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
16 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)