Angelgirl93: переводы

Lost Girl - 03x00 - Confaedential (special) / Зов Крови - 03x00

→No, you're funny like in a
Kramer-y kind of way.

0 Нет, ты такой же забавный, как Крамер.

→It doesn't mean I'm funny,
it just means I'm a goof.

0 Это не значит, что я забавный, просто я такой дурачок.

→We all crack jokes, but Chris
is definitely the goofiest.

0 Мы все шутим, но Крис точно лучший в этом.

→I'm Jay Firestone.
Who's the goofiest?

0 Я Джей Файерстоун.
Кто из вас главный приколист?

→Welcome back to our talk with
the cast on Lost Girl.

0 Спасибо, что вернулись к нашему разговору с актерами сериала "Зов крови".

→Wow.

0 Вау.

→Yeah. Chris is probably
the least like his character.

0 Да. Крис, пожалуй, меньше всех похож на своего персонажа.

→We're going to talk
about behind the scenes.

1 Мы собираемся рассказать о том, что происходит за кадром.

→introduce ourselves because

1 представимся, потому что

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 августа 2012 г. (5175 дней)
Деятельность:: 1513 версий перевода с общим рейтингом 733
Карма: 1 (оценок: 1)