julikol: переводы

House M.D. S05e08 Emancipation / Доктор Хауз, 5ый сезон, 8ая серия

→Yes, because it means
we're done.

0 Да, потому что мы все сделали

→That you didn't give her--

1 которые ты не назначил бы ей

→The psychotic break caused
a surge of adrenaline,

1 Нарушение сознания вызвало всплеск адреналина

→And arrhythmia.

2 И аритмию

→WBC count would be
through the roof.

1 В таком случае лейкоциты зашкаливали бы

→said something.

0 сказал что-нибудь

→Makes sure he eats,
brushes his teeth.

1 Следит, чтобы он поел, чистит ему зубы

→Could be infection. MRSA.

1 Может быть инфекция. Золотистый стафилококк

→If it's positive,
chelate it out of her blood.

−1 Если тест положительный, уберите его из ее крови

→TSH and 3 T4
were within range.

−1 ТТГ, Т3, Т4 в пределах нормы

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 октября 2008 г. (6576 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 107 версий перевода с общим рейтингом 9
Карма: 1 (оценок: 1)