RG: переводы

Top Gear 13x04 / «Топ Гир» 13x04

→Got a picture of it here.

0 У меня здесь есть картинка.

→The thing is, I have to say,
this is what makes driving
a Lamborghini so exciting.

0 Вся штука в том, я хочу сказать, вот что делает вождение Lamborghini настолько возбуждающим.

→Tell you what, we will sort this out
by finding out which is the
fastest round our track.

0 Говорю вам, мы уладим это, определив у кого быстрейший круг на нашем треке.

→I completely agree with absolutely
nothing you're saying.

0 Чтобы вы не сказали, я абсолютно согласен.

→It is. But obviously as an overall
engineering package there
is only one choice.

0 Это так. Но очевидно, в качестве общего конструкторского набора, есть только один выбор.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 июля 2009 г. (6309 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 194 версии перевода с общим рейтингом 70
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)