Vladimirovich: переводы
Clear Skies 3 / Ясные небеса 3
→Sol?
0 Сол?
→- Your mean someone already has it?
- For now.
- For now.
0 - То есть, им уже кто-то владеет?
- Пока.
- Пока.
→I thought this thing was vapourware,
but hey, it was your money
but hey, it was your money
0 Я думал эта штука - фантом. Хотя, это твои деньги.
→In a couple of hours,
if all goes to plan, we will.
if all goes to plan, we will.
0 Через пару часов, у нас. Если все пойдет по плану.
→You've rebuilt her!
0 Ты отремонтировал её!
→- You're joking?
- Do I look like I'm joking?!
- Do I look like I'm joking?!
0 - Ты шутишь?
- Я выгляжу как шутник?!
- Я выгляжу как шутник?!
→Nothing - carry on.
0 Не важно, продолжай.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 августа 2012 г.
(5175 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
120 версий перевода
с общим рейтингом 9
17 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)