Fantasy: переводы
Doctor Who s05e11 Lodger / Жилец
→Craig, I told you not to touch it!
What's that?
What's that?
0 Крейг, я ведь говорил тебе не дотрагиваться до этого!
Так, что это?
Так, что это?
→Yes, blokes play football!
I'm good at football, I think.
I'm good at football, I think.
0 Да! Мужики играют в футбол!
Я хорош в футболе, я надеюсь.
Я хорош в футболе, я надеюсь.
→CRASHING
Hang on. Wait, wait, wait! Amy?!
Hang on. Wait, wait, wait! Amy?!
0 Не отключайся! Стоп, стоп, стоп! Эми?!
→but I'm just a phone drone, I can't
go running in saying I know best.
go running in saying I know best.
0 Но я всего лишь голос в телефоне. Я не могу прийти и заявить, что знаю все лучше.
→I know what they should do,
I got a plan all worked out,
I got a plan all worked out,
0 Я знаю, что им нужно делать, у меня есть план, как все наладить.
0 Тем не менее, фирма разваливается. Руководство использует абсолютно дрянную бизнес-модель.
→I think I can see a Ryman's.
0 Я думаю, что вижу знакомый супермаркет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 июля 2009 г.
(6309 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
263 версии перевода
с общим рейтингом 75
Карма: 3 (оценок: 3)