ira_870: переводы

LEVERAGE s05e06 / Воздействие 5 сезон 6 серия

→No. I... I do not have an eyewitness I.D.

0 Нет. Я...У меня нет свидетелей I.D

→and I need a search
warrant before he flees.

0 Да, ваша честь, я знаю, что день
это так, но у меня есть подозреваемый, и мне нужно поискать
гарантии, прежде чем он бежит.

→Everything else fell by the wayside.

0 Все остальное упало на обочину.

→I came to believe that finding D.B. Cooper

0 Я пришел к убеждению, что нахождение Д.Б. Купера

→I'm guessing that's a
feeling you know well.

0 Я предполагаю, что это ощущение вы хорошо знаете.

→Oh, well, we'll see. It's getting dark.

0 Ну, что ж, посмотрим. Темнеет.

→Now, slow down, slow down, slow down.

0 Теперь, замедляется, замедляется, замедляется