doneundone: переводы

True Blood - 05x11 "Sunset" / Настоящая кровь - 05х11 "Закат"

→We're all out
of Tru Blood.

0 Ни у кого не осталось Настоящей Крови

→Thanks.

0 Спасибо.

→Good morning,
Sheriff Bellefleur.

0 Доброе утро, шериф Бельфлер.

→Warlow is very--

0 Ворлоу очень..

→My apologies.

0 Мои извинения

→My apologies.

0 Мои извинения

→Lilith's way.

−1 Я нашел Лилит

→until I found
a better way--

0 пока я не нашел выход...

→and their weakness

0 и их слабостях

→worrying about their feelings
and their mortality

0 волнения об их чувствах и их смертности

→It used to drive me crazy

0 Раньше меня сводило меня с ума

→from the trivial
matters of humans.

0 о повседневности людей.

→into my heart has been
distancing myself

0 в мое сердце, я забывал

→with the fact that part of
accepting the word of Lilith

0 что, принимая мир Лилит

→I sincerely hope that you
choose the path forward.

0 Я искренне надеюсь, что Вы сделаете верный выбор..

→I would advise
you to be...

0 Я бы посоветовала тебе быть...

→Roman is no longer with us.

0 Роман больше не с нами...

→Yeah, I'm sorry, too.

0 Да, мне тоже жаль