Belyavochka: переводы
Dexter / Декстер Сезон 8
→No, not at all.
0 Нет, совсем нет.
→Dexter, hope I'm not intruding.
0 Декстер, надеюсь, я не помешал?
→Sorry.
That was an overshare.
That was an overshare.
0 Прости.
Это было лишней информацией.
Это было лишней информацией.
→All right, you keep an eye on him.
0 Хорошо, следи за ним.
→This is different.
0 Это другое.
→- May I help you?
- I'm just meeting some friends.
- I'm just meeting some friends.
0 — Я могу Вам чем-нибудь помочь?
— Я просто жду своих друзей.
— Я просто жду своих друзей.
→Okay.
Sounds great.
Sounds great.
0 Хорошо.
Звучит отлично.
Звучит отлично.
→I think it's time for us to go.
0 Я думаю, нам пора идти.
→Dexter Morgan.
0 Декстер Морган.
→Dexter Morgan.
0 Декстер Морган.
→How about you and I
do dinner tonight?
do dinner tonight?
0 Как на счет того, чтобы приготовить ужин вместе сегодня?
→Cool.
0 Да.
→Well, I can respect that.
So we're cool?
So we're cool?
0 Я уважаю это.
Значит между нам все в порядке?
Значит между нам все в порядке?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 22 августа 2012 г.
(5171 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
414 версий перевода
с общим рейтингом 14
1 комментарий