AnnChris: переводы

Star-Crossed / Несчастные / 1 сезон

→See, I'm guessing that whoever owned it

0 Видишь ли, я полагаю, что тот кто владеет им

→if the phone's been left idle too long.

0 если телефоном не
пользовались очень долго.

→Some kind of auto-erase, set to trigger

0 Какое-то авто-удаление, триггером,

→I can work with that.

0 Я смогу поработать с этим.

→into the sector.

0 в зону

→we Atrians can find or smuggle

0 нам, адрианцам, удается найти,
или перевезти контробандой

→Yeah, these phones are
cobbled together with whatever

0 Да, у них телефоны слеплены из того, что

→- Hybrid technology?
- Cool, huh?

1 - Гибридная технология?
- Круто, да?

→I need whatever data you
can retrieve off this.

0 Мне нужны данные, которые вы можете получить и без этого

→All right.

0 Да уж.

→We were until the Atrians arrived.

2 Были, пока атрианцы не прибыли.

→You're minorities?

0 Вы в меньшинстве?

→Us minorities got to
stick together, you know?

0 Нас меньшинство, и мы должны
держаться вместе, понимаешь?

→I am scared of who your parents are.

0 Мне страшно, кто твои родители.