Tierna: переводы
Nurse Jackie / Сестра Джеки
→{\pos(192,220)}and that's totally me.
0 и я такая же.
→I can tell you're somebody
who lives the job,
who lives the job,
0 Я думаю, ты из тех кто живет своей работой,
→endorse 80-hour weeks
from its nursing staff.
from its nursing staff.
0 не одобряют 80-часовую рабочую неделю для медсестер.
→All Saints Hospital and it's myriad
subsidiaries do in no way
subsidiaries do in no way
0 Госпиталь Всех Святых и его многочисленные дочернии предприятия
→These hours, Jackie.
0 Эти часы, Джеки.
→I'm practically uninsurable.
Seriously, Jackie.
Seriously, Jackie.
0 Я не могу это контролировать. Серьезно, Джеки.
→When I get nervous, I act out
with inappropriate sexual touches.
with inappropriate sexual touches.
0 Когда я нервничаю, у меня бывают сексуальные прекосновения непроизвольно.
→You graduated what, top 10,
top 5% of your class?
top 5% of your class?
0 Ты был в 10 или в 5 лучших на курсе?
→It may have been a shame,
but it won't be a waste, that I promise.
but it won't be a waste, that I promise.
0 Конечно досадно, но это хотя бы будет не зря. Я обещаю.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 июля 2009 г.
(6309 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
55 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)