Tierna: переводы
True Blood / Настоящая Кровь
→And you were right.
That pig was a part of all this.
That pig was a part of all this.
0 И ты был прав.
Та свинья была частью всего этого.
Та свинья была частью всего этого.
→Well, you did see a pig.
0 Ну, ты действительно видел свинью.
→People thought I was crazy
0 Люди думали, что я сошел с ума
→or some God who has horns.
−1 или какого-то другова бога с рогами.
→all for, uh,
Dionysus or Satan,
Dionysus or Satan,
0 все для Диониса или Сатаны
→while a bunch
of naked people watch,
of naked people watch,
0 в то время как кучка голых людей за этим наблюдают
→I think to cut my heart out
0 Полагаю, вырезать мое сердце
→What's she want you for?
0 Что ей надо от тебя?
→which I think is me.
0 и думаю, это я.
→And she's not leaving
till she gets what she wants,
till she gets what she wants,
0 Она не уйдет пока не получит то, что хочет
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 июля 2009 г.
(6309 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
55 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)