Maryeth: переводы
Torchwood [3х04] / Торчвуд [3х04]
→What makes you think that?
0 Почему ты так думаешь?
→So should you.
0 И тебе тоже не помешало бы.
→You two should get a couple of hours sleep, while you can.
0 Вам двоим следует поспать пару часов, пока есть возможность.
→Yeah? So tell me, what should I have done?
0 Да? Тогда скажи, что мне следовало делать?
→I tell you everything.
0 Я все тебе скажу.
→to take against you, Mr Green.
0 принять против Вас, Мистер Грин.
→And the United Nations will decide what measures
0 И ООН решит какие меры
→convenient, for the moment, until further consideration.
0 удобно, на тот момент, до дальнейшего принятия решения
→It could be said, that perhaps it was...
0 Можно сказать, что это было...
→There you go.
0 Вот, пожалуйста.
→It's got three heads?
1 У него три головы?
→Watch your head.
0 Береги голову.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 июля 2009 г.
(6309 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
13 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)